Konu: Muhteşem Yüzyıl'da '' Kürdistan '' açılımı

Show TV'nin sevilen dizisi 'Muhteşem Yüzyıl'da, Kanuni'nin daha önce 'Kürdistan'sız okunan mektubu bu kez orijinal haliyle verildi


16 Haziran 2011 - 13:50 Yazı Boyutu:

Osmanlı Sultanı Süleyman'ı diğer padihaşlarından ayıran bir özelliği de, yazdırdığı mektupların girişinde uzun uzun kendisinden övgüyle söz etmesiydi. Mektubun girişine, torunu olduğu padişahların adlarını ve hükmettiği toprak parçalarını teker teker yazdırırdı.
İşte o sahne...
'Muhteşem Yüzyıl'ın ilk bölümlerinde Sultan Süleyman'ın Macar kralına yazdığı mektubun girişinde "...Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin Anadolu'nun ve Karaman'ın..." derken, orjinal mektuptaki 'Kürdistan' kelimesi es geçilmişti. Bunun üzerine BDP'li milletvekilleri bu durumu protesto etmiş, hatta konuyu Meclis'e taşıyacaklarını bildirmişlerdi.
Medyafaresi'nin haberine göre, dizinin dün akşam yayınlanan bölümünde, senaristler duruma el koydu ve mektubu orijinal metniyle sansürsüz olarak Halit Ergenç'e (Sultan Süleyman) okuttu.
İşte o mektuptaki girişin orjinal metni;
"Ben ki, sultanu's selatin ve burhanu'l havakin tac-bahş-i husrevan-ı ruy-i zemin zillulllah fi'l-ardayn Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin Anadolu'nun ve Karaman'ın ve Rum'un ve vilayet-i Zulkadriyye'nin ve Diyarbekr'in ve Kürdistan ve Azerbaycan'ın ve Şam'ın ve Haleb'in ve Mısır'ın ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve külliyen diyar-ı Arab'ın ve Yemen'in ve dahi nice memleketlerin ki... Sultanı ve padişahı Sultan Beyazıd han oğlu Sultan Selim Han oğlu Sultan Süleyman Han'ım."


'Muhteşem Yüzyıl'da 'Kürdistan' açılımı! - Posta

Bunda alınacak ya da verilecek bir şey yok. Kürdistan terimdir, Kürtlerin yoğun şekilde bulunduğu bölgedir, bunu inkar etmemek gerekir

Ben Erhan Afyoncu'nun Muhteşem Süleyman ve Hürrem Sultan kitabında, Kanuni'nin Fransuva'nın annesine yazdığı o mektubu okudum ki kitapta orjinalden direkt çevirisi mevcut.Dolayısıyla çok konuşmaya gerek yok : ) Sansür kısmına gelince de bu kelimelerin de sansürlenmesi artık saçmalığın daniskası olur : ))

türk milliyetçisinin genel tavrı : kürdistan mı ? orası da neresi öyle bir yer var mı dünya üstünde ben duymamıştım ... vs..
bundan sonra ben duymadım ben bilmiyorumla oraya buraya yazmasınlar önce tarihe bir baksınlar bu sözcük öve öve bitiremedikleri halifeleri sevgili sultanları tarafından söylenmiştir. reel bir coğrafya bölge ismidir. ancak işte temel sorun 1923ten sonra başlıyor.
3K yasağı kürt,kürtçe,kürdistan... topluma yıllarca bu sözcükler öcü gibi gösterildi. bilinçaltına işlendi. bazı marjinal sağ gruplar tarafından halen öyle gösterilmeye çalışılsada artık normalleşme süreci yaşanıyor